Vacaciones

Hola, gente:

Puesto que estoy de vacaciones en tierras norteñas (bonito pseudónimo de la provincia de Palencia, debido a que está más al norte que, no sé, por ejemplo, Albacete) no publicaré más tebeos hasta que vuelva, lo cual puede ocurrir a finales de agosto. En algún momento colgaré un mensaje determinando en qué día publicaré la nueva tira. Hasta más ver.

Hi people:

Given the fact that I´m on holidays in the north (which is not really the north, but neither the south; I guess that should be okay) I won´t publish any more strips until the end of august. I´ll publish a message here some day to tell when exactly I´ll be back home. See ya.