3 años de cómic/ 3 comic years

October 27th: 3 years of Lab Rats. Thank you so much to all of you who read the strips! You make it possible (and inevitable).

Oveja Negra 39: Esto le ocurrió a Proust/ Black Sheep 39: This happened to Proust

Ratas de Laboratorio 41: Blablablá/ Lab Rats 41: Blah blah blah

Perdonadme por sacar tan tarde el cómic de esta semana, pero es que no solamente me ha costado horas terminar éste, sino que encima el ordenador va a pedales. Pasadlo bien.

Excuse me for how late did this comic arrive to the web. I didn´t only spent hours in making this one, but also my computer is going so slow. Have a good week.

Ratas de Laboratorio 40: Te lo dije/ Lab Rats 40: I told you so

Oveja Negra 38: ¿Me lo explicas otra vez?/ Black Sheep 38: Could you explain that again?

Okay, I´m pretty sure the English version is wrong in this one... could someone help me with it?

La Fundación para el Estudio de los Dinosaurios de Castilla y León

He hecho esta tira para la Fundación para el Estudio de los Dinosaurios en Castilla y León, que se dedica a la divulgación de la paleontología de dinosaurios en Castilla y León, básicamente en Salas de los Infantes, pueblo importante donde los haya, porque no sólo tienen su propio Museo de Dinosaurios, sino que además hacen un congreso internacional cada dos años, todo esto organizado por la gente del Colectivo Arqueológico-Paleontológico Salense (CAS), que son unas personas geniales que trabajan un montón para cumplir el proyecto de un nuevo museo, y el de seguir excavando los yacimientos de la zona. Yo he estado trabajando este verano con ellos en los yacimientos de huellas de dinosaurios, y no sólo fueron encantadores conmigo, sino que además me quedé asombrada al ver la calidad de los yacimientos que había por allí. Si podéis escaparos a Burgos un día, os recomiendo fervientemente que vayáis a Salas a ver el museo y las huellas, porque son alucinantes.

Y esta noche, otra tira.

Oveja Negra 37: Le Pussy Cat/ Black Sheep 37: Le Pussy Cat

Ratas de Laboratorio 39: Por su seguridad, lea el prospecto/ Lab Rats 39: For your security, read the patient information leaflet

Épico/ Epic

La mejor canción de la historia. La mejor serie de la historia.

The best song ever. The best tv-series ever.

Ratas de Laboratorio 38: Éramos así/ Lab Rats 38: We were that way

Vacaciones

Hola, gente:

Puesto que estoy de vacaciones en tierras norteñas (bonito pseudónimo de la provincia de Palencia, debido a que está más al norte que, no sé, por ejemplo, Albacete) no publicaré más tebeos hasta que vuelva, lo cual puede ocurrir a finales de agosto. En algún momento colgaré un mensaje determinando en qué día publicaré la nueva tira. Hasta más ver.

Hi people:

Given the fact that I´m on holidays in the north (which is not really the north, but neither the south; I guess that should be okay) I won´t publish any more strips until the end of august. I´ll publish a message here some day to tell when exactly I´ll be back home. See ya.

Oveja Negra 36: Cambiarse de chaqueta

¡Dos tiras para hoy! Porque no estoy la semana que viene... Por si quedaban dudas, esto es una oveja churra. Besos.

I won´t be here next week, so today I publish two comic strips. By the way, I´m so sorry, guys, but this joke is untranslatable. Hope you understand.

Oveja Negra 35: Blade Runner/ Black Sheep 35: Blade Runner

Ratas de Laboratorio 37: Cuidado con lo que deseas.../ Lab Rats 37: Be careful with what you wish...

¡Y por fin una nueva tira! La hubiese publicado anoche, pero no me dio tiempo a terminar. La semana pasada no hubo tira porque estaba estudiando mi último examen de la carrera, y aprobé por fin, así que ya he terminado. Y, por supuesto, aparte de publicar la tira de hoy, quería dar mi más sincera enhorabuena a la Selección Española de fútbol por el triunfo de este domingo y convertirnos en Campeones del Mundo. Ayer estuve en Madrid centro por la mañana y la juerga ya era brutal: por todas partes se veía a gente con camisetas de la Selección, con trompetillas y banderas de España, y el ambiente era francamente estupendo. Así que un besote a todo el mundo desde aquí, en especial a todos los que estuvísteis viendo el partido contra Holanda y apoyando a nuestra Selección.

And, here is, finally, the next comic strip! I just didn´t have time to publish it yesterday night. Last week there was no comic because I was studying my last college exam, which I passed, so I have finally finished my undergrad. Of course, apart from publishing this strip, I wanted to congratulate to the Spanish Football Selection for winning the match and make us the Champions of the World. Yesterday morning I was in the downtown, here in Madrid, and the party seemed to had started already: everywhere there were people with t-shirts of the team, trumpets and Spanish flags, and the atmosphere was absolutely amazing. So I send a kiss from here to everybody, specially all you who were watching the match against Holland and supporting our team.

Ratas de Laboratorio 36: El niño gordo repelente de Parque Jurásico/ Lab Rats 36: The fat and obnoxious kid from Jurassic Park

Siguiente tira/ Next comic strip

La siguiente tira saldrá la semana que viene. Lamento las molestias, esta semana tengo mucho trabajo. Espero que lo comprendáis. Gracias.

The strip will be here next week. I´m sorry, I have too much work this week. Hope you guys understand. Thanks.

Oveja Negra 34: La Vida Maravillosa/ Black Sheep 34: Wonderful Life

Oveja Negra 33: Yo iba a decir que... /Black Sheep 33: I was gonna say...

Ratas de Laboratorio 35: Jugando con el diablo/ Lab Rats 35: Playing with the devil

Ratas de Laboratorio 34: 2000 años, y la misma canción/ Lab Rats 34: 2000 years, and the song remains the same

Good news everybody! Now the Lab Rats and the Black Sheep are available also in English! Which basically means that all those fellows that live in English-speaking countries are gonna be able to feel those irresistible needs to shoot themselves in their heads that people in Spanish-speaking countries are feeling since 2007. I have done already the translation of the first 14 comic strips, and they will be translated in Internet between today and Friday. Enjoy, and, please, if any of you find an error in the translation, I would be so thankful if you could tell me. Have Cretaceous fun. And comment!

Oveja Negra 32: Adiós mundo cruel

Especial Ratas de Laboratorio y Oveja Negra: Bellos recuerdos

Últimamente estoy teniendo muchísimas dificultades para hacer las tiras. Ésta ha quedado como ha quedado porque no he sido capaz de hacerla mejor. No tengo llos programas necesarios para hacerlas en condiciones, me veo utilizando un extraño programa de escaneo que me convierte lo negro en gris y lo blanco en puntazos, no tengo ni idea de cómo hacer que el Gimp funcione correctamente y encima he tenido suerte porque he conseguido que me envíen por correo uno de los programas que utilizo para estas cosas; claro que sin poder escanear bien, no sale. Buenom procedo a comentar esta tira. Se me ocurrió hacer esto y publicarlo la noche del 31, cosa que, repito, fue imposible. El caso es que nunca me ha gustado excesivamente la Nochevieja, no sólo porque odie trasnochar, sino porque aunque no fuera así, es sin duda la peor noche del año para salir. No obstante, esta tira va de esas fiestas que se organizan en casa de alguien en las que, o bien el anfitrión resulta ser un pequeño Hitler (sí, lo de la primera viñeta es una vivencia real, PALABRA POR PALABRA) o bien la gente se pasa y se gasta en chorradas el dinero que iba a ser para poder comprar lo que le apetecía tomar a cada uno. Bueno, comentadme si no habéis vivido cosas así...

Feliz año.

¡¡¡Feliz Navidad!!!

Desde las Ratas de Laboratorio... os deseo unas Felices Fiestas a todos!!! (Y prometo volver a dibujar en breve, el blog no está muerto ni nada parecido; sólo he tenido demasiado trabajo).
Os recuerdo que el mejor regalo que podéis hacer a vuestros parientes y amigos NO ES la sonrisa de un niño, sino una de las fantabulosas y alucinantes camisetas de las Ratas y la Oveja Negra... y que conste que esto no es publicidad ni nada parecido, sino una mera sugerencia.

Un besazo,

Marta.

Oveja Negra 31: Ya no somos lo que éramos

Ratas de Laboratorio 33: La vida en blanco y negro

Y el próximo día, volvemos con la Oveja...

Ratas de Laboratorio 32: A buen entendedor

Desfase horario

Ayer, tras un vuelo de 14 horas, llegué a Canadá a una hora que para mí era la una de la mañana y para ellos las cinco de la tarde. Lamento decir que el cómic no saldrá hasta la semana que viene, estoy demasiado cansada.

Suerte.

Ratas de Laboratorio 31: Esto promete

He vuelto de vacaciones esta tarde, y el viernes ya tengo un examen. El domingo que viene estaré comiendo cacahuetes y viendo películas malas en un avión durante unas 2 horas hasta Holanda, y luego durante otras 12 aproximadamente hasta Calgary, donde para cuando yo llegue ya estará nevando. Voy a estar ocho meses allí, y, por supuesto, seguiré dibujando tiras igual que siempre, para eso me llevo el portátil, el escáner y la tableta gráfica. Sólo espero no echar de menos este calorazo insoportable que hace ahora mismo en Madrid.

Oveja Negra 30: La ciencia en acción

Puesto que estoy de vacaciones, la próxima tira saldrá el lunes 31 de agosto, o, en su defecto, el martes 1 de septiembre. Feliz verano.

Oveja Negra 29: Tira educativa

Adoro la ciencia-ficción. La verdad es que me encantaría hacer una tira cómica que fuese de ciencia-ficción, sólo para pasarme la vida dibujando planetas, nebulosas, extraterrestres y naves espaciales. Ahora que lo pienso... yo hago tiras cómicas de científicos locos reptilianos... mmm, vale, no era en eso en lo que estaba pensando con lo de "ciencia-ficción", aunque supongo que las Ratas de Laboratorio también entran en la categoría.

Ratas de Laboratorio 30: Best-sellers

Ratas de Laboratorio 29: La nevera y yo

Hoy tengo la mano tonta. Me ha costado un montón de tiempo dibujar un chiste tan sencillo como éste. Y es que hay días que una se siente como si no supiera dibujar en absoluto.

Oveja Negra 28: A quién se le ocurre

Oveja Negra 27: Cada uno en su sitio

...y esta tira va para todos aquellos que se preguntaban acerca del nombre que aparece en el DNI de la Oveja Negra.

Ratas de Laboratorio 28: Mejor cínicos que idiotas

Parón por exámenes

Juro que lo he intentado, pero me resulta imposible dibujar en época de exámenes. Estoy cansadísima y ni siquiera he empezado aún, mi primer examen es este jueves... así que imagináos. No podré sacar ninguna tira hasta que no acabe, con lo cual la próxima saldrá la noche del 29 al 30 de junio, del lunes al martes, como siempre. Disculpad las molestias.

Ratas de Laboratorio 27: La apatía como medio de complicarse la vida

¡He vuelto! Ha sido un mes duro. Ahora empieza la época de exámenes, que es aún más dura, pero ya me da hasta corte no dibujar nada. Al menos, ahora voy a estar aquí y podré avisar si se prevé algún retraso (esperemos que no). Bueno, ojalá os paséis todos milagrosamente esta semana, y espero vuestros comentarios, como siempre.

Oveja Negra 26: Es otra forma de verlo

¡Y con esta tira finaliza el arco argumental del desmayo y posterior ataque de locura de la Oveja Negra! A partir de la próxima tira, volvemos al arco argumental habitual: el de los chistes absurdos y sin sentido alguno. Espero que os guste/os haya gustado. El próximo lunes, más.

Elsa Sin City

Hice esto ayer a eso de la una de la madrugada, en mi cuaderno de dibujo de siempre. Quería abocetar a Elsa al estilo de Frank Miller en Sin City, precisamente porque soy consciente de que se me da bastante mal hacer sombras en mis dibujos (nunca he tenido la aspiración de pintar como Goya, pero creo que esta clase de sombras "netas" quedan bastante bien), así que esto es una prueba. Sin City es un cómic que me fascina, no sólo por su fantástico guión, que adapta magistralmente los temas clásicos de la novela y el cine negros, que tanto me gustan, sino por lo increíble de su dibujo: Frank Miller no dibuja "cuerpos", sino sombras que los insinúan. Y queda precioso.

He dibujado aquí a Elsa un poco más voluptuosa de lo que la hago habitualmente (os aseguro que aunque sólo haya salido en un par de tiras, la tengo muy practicada), pero creo que queda así mejor. En fin, siempre se aprende algo nuevo cuando haces un dibujo más.

Oveja Negra 25: La Oveja A Través del Espejo

Este chiste viene de la tira anterior de la Oveja Negra, es decir, la tira 24:

Lewis Carroll, Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1872

Y, por supuesto, quiero dedicar esta tira al genial Lewis Carroll, y al fantástico ilustrador John Tenniel. La traducción al español que he utilizado es la de Jaime de Ojeda.

Ratas de Laboratorio 26: Eureka

Ratas de Laboratorio 25: No matarás al vecino